بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ wailul likulli humazatil lumazah Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela, allażī jama’a mālaw wa ‘addadah yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, yaḥsabu anna mālahū akhladah dia (manusia) […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ wal-‘aṣr Demi masa, innal-insāna lafī khusr sungguh, manusia berada dalam kerugian, illallażīna āmanụ wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr kecuali orang-orang yang beriman dan […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ al-hākumut-takāṡur Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, ḥattā zurtumul-maqābir sampai kamu masuk ke dalam kubur. kallā saufa ta’lamụn Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu), ṡumma […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ al-qāri’ah Hari Kiamat, mal-qāri’ah Apakah hari Kiamat itu? wa mā adrāka mal-qāri’ah Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ Pada hari itu manusia […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ wal-‘ādiyāti ḍab-ḥā Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah, fal-mụriyāti qad-ḥā dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya), fal-mugīrāti ṣub-ḥā dan kuda yang […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat, wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya, wa qālal-insānu mā lahā Dan […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ lam yakunillażīna kafarụ min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta`tiyahumul-bayyinah Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ innā anzalnāhu fī lailatil-qadr Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada malam qadar. wa mā adrāka mā lailatul-qadr Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? lailatul-qadri khairum […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ iqra` bismi rabbikallażī khalaq Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan, khalaqal-insāna min ‘alaq Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. iqra` wa rabbukal-akram Bacalah, dan […]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ wat-tīni waz-zaitụn Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun, wa ṭụri sīnīn demi gunung Sinai, wa hāżal-baladil-amīn dan demi negeri (Mekah) yang aman ini. laqad khalaqnal-insāna fī […]